Le samba ne s'explique pas vraiment, il se ressent. C'est ce truc qui fait que même sans comprendre un mot de portugais, une letra de Cartola ou de Paulinho da Viola vous attrape quelque part dans la poitrine. Depuis plus d'un siècle, il traverse les morros, les terreiros et les bars de Rio en racontant le Brésil à voix haute : ses amours ratés, ses fêtes interminables, sa mélancolie souriante. Sur cette page, vous trouverez les paroles originales pour enfin chanter avec les autres, sans juste bouger les lèvres en espérant que ça passe.
Titres de samba par lettre :
Interprété par : Ary Barroso - Caetano Veloso - Dorival Caymmi - Elis Regina - Gal Costa - João Gilberto
Ai, o amô, ai, ai Amô bobagem que a gente Não explica, ai, ai Prova um bocadinho, oi Fica envenenado, oi E pro resto da vida É um tal de sofrê O-la-rá, o-le-rê Oi, Bahia, ai, ai Bahia que não me sai do pensamento, ai,…
Interprété par : Victor Bacelar
Não, eu não brigo mais Sem o teu amor eu não vivo em paz Já não passo mais as noites como eu passava Não tenho sossego, se soubesse não brigava
Interprété par : Alcione
Não deixe o samba morrer Não deixe o samba acabar O morro foi feito de samba De samba pra gente sambar Quando eu não puder pisar mais na avenida Quando as minhas pernas não puderem aguentar Levar meu corpo, junto com…
Pode sorrir pra quem você quiser Pode até dizer que não me quer Não precisa me humilhar Nos olhos da mulher eu seu Quando ela quer abandonar o lar O tempo me ensinou assim Me respeite até chegar meu fim Se você me der…
Interprété par : Carlos Cachaca - Cartola - Clementina de Jesus - Paulinho da Viola
Não quero mais amar a ninguém Não fui feliz, o destino não quis o meu primeiro amor Morreu como a flor ainda em botão Deixando espinhos que dilaceram meu coração Semente de amor sei que sou desde nascença Mas sem ter…
Interprété par : Arlindo Cruz - Beth Carvalho - Chico Buarque - Fundo de Quintal - Sombrinha
Eu, não quero saber mais dela Foi embora da Portela Dizendo que o samba Lá em Mangueira é que é bom Ah! meu Deus do céu Minha doce companheira Se mandou de madureira Seja o que Deus quiser (Foi morar no chalé) Foi…
Interprété par : Jorge Goulart - Paulinho da Viola
Muita gente diz que é feliz no amor Mas eu não sou mas eu não sou Gostaria de beijar e ser beijado Para não viver assim abandonado O meu dia chegará Não me canso de esperar Eu já tive amores hoje vivo assim Ninguém tem…
Interprété par : Zeca Pagodinho
Eu não sei se ela fez feitiço Macumba ou coisa assim Eu só sei que estou bem com ela E a vida é melhor pra mim Eu deixei de ser pé-de-cana Eu deixei de ser vagabundo Aumentei minha fé em Cristo Sou bem-quisto por todo…
Interprété par : Fundo de Quintal - Roberta Sa
Quando ela chega, quer logo se requebrar Quando ela chega, quer logo se remexer E pede ao cara do tantã pra batucar E o do pandeiro um partido pra valer Leleô, lelelê, ela samba diferente De um lado pro outro, pra traz…
Interprété par : Gilberto Alves
Eu não tenho inveja de quem vive muito bem O que Deus me deu é pouco, mas chega também Não sei cobiçar aquilo que não posso ter O pouquinho também satisfaz o meu prazer Guarda bem na mente, ó meu grande companheiro Eu…
Interprété par : Fundo de Quintal
Bororó, bororó O meu sonho verdadeiro É gostoso de sonhar Todo mundo no terreiro Indo até o Sol raiar Sob a luz da poesia É tão doce de cantar E ao som dos tantãs E dos balangandãs Eu não quero parar Vou sambando,…
Interprété par : Carlos Galhardo
Não és mais aquele que comigo padeceu Sinto só porque eu fui um grande amigo teu Negaste um cigarro a quem contigo já sofreu Pensar como tu pensas, antes ser pobre como eu Neste mundo quanto mais se faz, menos merece É…
Interprété par : Leci Brandão
Ê-ê-ê, negro Zumbi Zumbi, o teu grito ecoou No Quilombo dos Palmares Como um pássaro que voou Tão liberto pelos ares Um grito de dor e de fé Ficou registrado na nossa história Pela luta, pelo axé Pela garra, pela gloria…
Interprété par : Ruy Maurity
Eu vi chover, eu vi relampear Mas mesmo assim o céu estava azul Samborê, pemba, folha de jurema Oxóssi reina de norte a sul Sou brasileira faceira, mestiça, mulata Não tem ouro, nem prata O samba que sangra do meu…
Interprété par : Beth Carvalho - Zeca Pagodinho
Você tendo vida, saúde e dinheiro Todos lhe querem muito bem Mas se você fracassar pode ter a certeza Que ninguém vem lhe procurar Não conte com amigos, amigos não são todos Alguns só sabem lhe chamar para beber Mas se…
Interprété par : Grupo Raça - Paulinho da Viola - Velha Guarda da Portela
Domingo, lá na casa do Vavá Teve um tremendo pagode que você não pode imaginar Provei do famoso feijão da Vicentina Só quem é da Portela que sabe que a coisa é divina Tinha gente de todo lugar no pagode do Vavá Nego…
Interprété par : Beth Carvalho - Nelson Cavaquinho
O nome de mulher é tão sagrado Mulher é nome pra ser respeitado A cobra não morde uma mulher gestante Porque respeita seu estado interessante Minha mãe também tem nome de mulher Tenho que defender Eu choro quando vejo…
Interprété par : Leci Brandão - Paulo César Pinheiro
O galo já não canta mais no Cantagalo A água (já) não corre mais na Cachoeirinha Menino não pega mais manga na Mangueira E agora que cidade grande é a Rocinha! Ninguém faz mais jura de amor no Juramento Ninguém vai-se…
Interprété par : Reinaldo
Lá laiá laiá... Tem pagode segunda-feira Tem pagode na terça-feira Quarta-feira tem cacique Eu vou sair, me distrair Tem pagode na quinta-feira Tem pagode na sexta-feira Já comprei sapato novo Vou estrear no fundo de…
Interprété par : Fundo de Quintal
Você já não quer mais amar Sem rumo ta sem direção Se encontra perdido no cais Querendo encontrar solução Amigo não vá se entregar Eu sei que ta ruim de agüentar Mais deus ta aqui pra ajudar Não deixa esse barco afundar…
Interprété par : Nelson Cavaquinho
Já sei a notícia que vens me trazer Os seus olhos só faltam dizer O melhor é eu me convencer Guardei até onde eu pude guardar O cigarro deixado em meu quarto É da marca que fumas Confessa a verdade, não deves negar…
Interprété par : Alcione
Zambi Ami Za Quizula Quiu tulan Zambie Quibulule NZambie myo kidi Kidi kya mi gonddo Kidi kya mi zala Utucher ungan ba niuadiama Emugi gam ne Emui buyi Arretve Africa tonzo kaleto Ngandalami ngandalami Ku ngitombami…